Promethea entre nubes

Dime en que puedo ayudarte: 695037878

Mirrors, Sally Oldfield

Oh we are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a newborn moment is shining round you
Kiele aloha
Hey, a perfect stranger, a feeling of you,
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a golden light is shining round you
Kiele aloha
Hey, the wind is cold, and I long to hold you
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the streets are filled with bells, and the sky was falling
Kiele aloha
There are so many things I long to tell you, can you here me calling
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

Oh somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y el fuego de un nuevo momento está iluminandote
Kiele aloha
Un perfecto extraño, un sentimiento por ti
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y el fuego de la Luz Dorada ilumina tu alrededor
Kiele aloha
El viento es frio, y quiero abrazarte
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y las calles estan llenas de campanas, y anochece
Kiele aloha
Hay tantas cosas que deseo contarte, puedes escucharme llamandote
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Sencillamente maravillosa.
Gracias a Elisabeth por ayudarme a traducir sin cambiar el sentido de la canción y que tuviese sentido en castellano…

Sigue leyendo

Share

¿Qué haces cuando te quedas sin chocolate (del blanco) y te queda media cajetilla de cigarros?
Pues escribes en tu blog, evidentemente. Aunque, la cuestión es que tampoco tengo mucho que contar, salvo que estoy un poco cansada y nerviosilla con todas la idas y venidas entre bancos y gestoria… Pero ya falta poco para que todo esté perfecto y marchando viento en popa a toda vela.

Sigue leyendo

Share

Hola a todos, he vuelto

El otro día recibí un e-mail conforme alguien me había dejado un comentario en este blog y, ni corta ni perezosa, lo abrí alegremente y me encontré con el saludo de Javier, un chico de Málaga (Muchas gracias, Javier, por tu comentario y tus ánimos) y, lo cierto es que hace mucho, muchísimo que no escribo nada aquí, tanto que casi se me olvida que tengo un blog…
Pero es que he estado muy liada; las cosas no me van mal y ya hace tiempo que puedo considerarme feliz, pero estoy trabajando como una loca y en mi mente no ha quedado espacio para nada más, lo cúal es una verdadera pena, porque casi olvido lo que realmente importa y el objeto de este blog, que no es otro que comunicarme con el resto del mundo desde mi torre de crital, que Rapuncel es mi segundo nombre.
El proyecto en el que me embarcado no es otro qu ela creación de una empresa, MI EMPRESA, cuyo nombre no es otro que Mundo Askani SLU y esto me está ocupando mucho más de lo yo que había pensado en un primer momento. Es curioso como se hacen las cosas, porque teoricamente, con mi propia empresa tendría más tiempo para mi y los mios, menos trabajo y más dinero, y lo cierto es que mi tiempo libre se ha reducido a la mitad, el trabajo se ha multiplicado por 4 y el dinero sigue siendo un bien escaso…
Lo que más tiempo y trabajo (sudores frios, lágrimas y cabreos) me está llevando es la web de la empresa, que no es otra que “Brujas de Askani”, que os invito a visitar, sin compromiso, por supuesto… lo cierto es que me siento orgullosa de como me ha quedado, aunque sigo peleándome con el publisher, y el html, y sigo sin conseguir centrar la página, así que, si alguien sabe como hacerlo, desde el publisher o insertando algún código, que, por favor, me lo diga, por que hay días en que tiraría el ordenador por la ventana.
De todos modos quiero agradecer a todos los que han firmado el libro de visitas (que no son muchos, pero si entusiastas y cada uno vale por diez), a mis amigos que me animan diciéndome lo bien que me ha quedado, a la familia, por su apoyo moral y económico, a todos los videntes y tarotistas, compañeros del ramo que siempre me dicen que adelante, a mi hijo mayor por quererme aunque a veces no me porte del todo bien con él, a mi hijo pequeño por regalarme su cariño y no esperar más de mi que duerma una siesta con él y, por supuesto, a Yeday, Señor de la Fuerza Tranqui, por calmarme los nervios, ponerme en mi sitio y tener la infinita paciencia de aguantar mis desplantes (que no son pocos), cuando las cosas no salen cuando yo quiero, como yo quiero y cuando yo quiero y pierdo por completo la poca paciencia que nunca he tenido… Gracias, Diego, por elegir estar conmigo en todos mis momentos.
En fin…, creo que por hoy ya no tengo más que decir. A ver si no pasan meses hasta la proxima vez que escriba.
Share

Big Big World, Emilia

I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
l can see the first leaves falling
lt´s all so yellow and nice
lt´s so very cold outside
Like the way l´m feeling inside
I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
Outside lt´s now raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
l have your arms around me
Warm like fire
But when l open my eyes
You´re gone
I´m a big, big girl…

Soy un gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Demasiado te buscaré
Demasiado te buscaré
Puedo ver la primera hoja caer
Todo es bueno y amarillo
Hace demasiado frío fuera tanto
Estoy sintiendo en mi interior
Soy una gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Te hecho de menos
Te hecho mucho de menos
Fuera está lloviendo
Y las lágrimas caen de mis ojos
Porqué tuvo que ocurrir
Porqué todo tiene un final

Soy un gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Te hecho de menos
Te hecho mucho de menos
Tengo tus brazos abrazandome
Calientes como el fuego
Pero cuando abro mis ojos
Tú te vas
Soy una gran, gran chica…

La verdad, esperaba otro tipo de canción más positiva por aquello de “gran chica en gran mundo” Y me encuentro con otra típica canción de desamor. Bueno, en su favor diré que suena muy bien y como en ingles no se entiende se puede imaginar que dice lo que queramos…

Share

695 03 78 78

Ponte en contacto conmigo, por teléfono o mensajería.

Archivos