Letras de canciones

Mirrors, Sally Oldfield

Oh we are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a newborn moment is shining round you
Kiele aloha
Hey, a perfect stranger, a feeling of you,
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a golden light is shining round you
Kiele aloha
Hey, the wind is cold, and I long to hold you
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the streets are filled with bells, and the sky was falling
Kiele aloha
There are so many things I long to tell you, can you here me calling
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

Oh somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y el fuego de un nuevo momento está iluminandote
Kiele aloha
Un perfecto extraño, un sentimiento por ti
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y el fuego de la Luz Dorada ilumina tu alrededor
Kiele aloha
El viento es frio, y quiero abrazarte
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Y las calles estan llenas de campanas, y anochece
Kiele aloha
Hay tantas cosas que deseo contarte, puedes escucharme llamandote
Kiele aloha
Hey ven conmigo para ser, para ser, para ser…

…Perfectos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Somos espejos en el Sol y brillamos
Cantamos y bailamos en armonia perfecta
No hay nada en el mundo que podamos hacer
Para parar la Luz del Amor que brilla a traves nuestro

Sencillamente maravillosa.
Gracias a Elisabeth por ayudarme a traducir sin cambiar el sentido de la canción y que tuviese sentido en castellano…

Big Big World, Emilia

I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
l can see the first leaves falling
lt´s all so yellow and nice
lt´s so very cold outside
Like the way l´m feeling inside
I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
Outside lt´s now raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

I´m a big, big girl
in a big, big world
It´s not a big, big thin
if you leave me.
But l do, do fell
that l do, do will
Miss you much
Miss you so much
l have your arms around me
Warm like fire
But when l open my eyes
You´re gone
I´m a big, big girl…

Soy un gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Demasiado te buscaré
Demasiado te buscaré
Puedo ver la primera hoja caer
Todo es bueno y amarillo
Hace demasiado frío fuera tanto
Estoy sintiendo en mi interior
Soy una gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Te hecho de menos
Te hecho mucho de menos
Fuera está lloviendo
Y las lágrimas caen de mis ojos
Porqué tuvo que ocurrir
Porqué todo tiene un final

Soy un gran, gran chica
En un gran, gran mundo
No es una gran, gran cosa
Si tú me dejas.
Pero yo siento, siento
Que te busco, te buscaré
Te hecho de menos
Te hecho mucho de menos
Tengo tus brazos abrazandome
Calientes como el fuego
Pero cuando abro mis ojos
Tú te vas
Soy una gran, gran chica…

La verdad, esperaba otro tipo de canción más positiva por aquello de “gran chica en gran mundo” Y me encuentro con otra típica canción de desamor. Bueno, en su favor diré que suena muy bien y como en ingles no se entiende se puede imaginar que dice lo que queramos…

986 65 13 49

Ponte en contacto conmigo, consultas por visa o personales.

Consulta por Whatsapp

695037878
  • 2 Preguntas = 1,79 Euros (sale a 0,895 por consulta)
  • 6 Preguntas = 4,49 Euros (sale a 0,748 por consulta)
  • 12 Preguntas = 7,99 Euros (sale a 0,665 por consulta)

    Pago por PAYPAL (IVA NO incl)
Consulta